Более десяти лет осуществляется сотрудничество школ города Екатеринбурга и области с образовательным Центром «Europastudienprojekt», организованном увлеченным руководителем программы с немецкой стороны г. Ронни Ляйбельтом  и Трухиной Светланой Николаевной, ныне директором гимназии №37 и не менее увлеченной и творческой личностью, которая организовала и поддерживает  программу с российской стороны.

Поездка нашей группы – это проект «Месяц в немецкой гимназии». На протяжении четырех недель ребята ( в этом году это были в основном учащиеся 8 класса нашей гимназии) обучались в немецкой гимназии по общеобразовательной программе и расширяли свои знания о Германии в субботу и воскресение, посещая  немецкие города (Цвиккау, Магдебург, Берлин, Дрезден),  музеи ( Дрезденская картинная галерея и музеи Цвингера,  музей физика Отто фон Герике, документальный центр Берлинской стены),  а так же была организована экскурсия в Рейхстаг и поездка вместе с немецким классом  на экскурсию в телецентр г.Лейпцига. 

В течении месяца – яркие впечатления каждый день!

Немецкая гимназия (в этом году ребята учились в гимназии ам Зандберг г. Цвиккау) приняла гостей очень радушно, в классах сложились очень дружеские отношения со сверстниками и учителями. Взаимный интерес раскрывался  как в процессе обучения – учителя интересовались знаниями ребят и тем, как они работают на уроках в России, так и на уроках русского языка, когда ребята помогали одноклассникам осваивать этот трудный русский язык, а те в свою очередь поддерживали их на других предметах, объясняя непонятные вещи.  А их было много : парные занятия, недели А и В с разным расписанием, проведение занятий в других помещениях, проектные работы и посещение в рамках уроков английского театра. Ребята настолько втянулись в учебный процесс, что им даже не требовалась моя помощь, что бы  решать учебные вопросы.

Каждый день вечером  участники группы рассказывали на немецком языке,   как прошел день и что понравилось, а иногда и с чем возникли проблемы.  Спорт – супер! Футбол, бадминтон, волейбол! ИЗО – композиции граффити! Химия – лабораторная работа! Математика – все понятно!...

Месяц был полон позитивных впечатлений! Но и про домашние задания из нашей  программы мы не забывали. Может, и не все выполнили, но очень старались!

Я провожу этот проект уже шесть лет и хотела бы отметить, что учащиеся, которые принимают в нем участие, имеют хорошие языковые и общеобразовательные знания, это позволяет связать изучение немецкого языка и межкультурные общение. Это уникальная возможность на базе изучения немецкого языка знакомиться с культурой, образованием и просто контактировать со сверстниками из Германии.

В этом случае слоган «Немецкий объединяет» получает действительно реальный смысл.

Спасибо нашей гимназии и учителям  за эту возможность!